邵公济求泰定山房十诗下马桥

宋 · 苏籀 · 五言绝句

原文
源深派河汉,蹙蹙寻常窄。
嗜芰借甘滋,无涯君子泽。
译文 / 白话释义

源头深远分支连接天河(银河),水流在狭窄之处汇聚起来。喜爱菱角借助这甘甜的泉水滋养,这泉水就像君子无尽的恩泽。

注释

支流,水的分流。在这里是动词,可理解为分支、分流。如‘茫茫九派流中国’。;局促不得舒展的样子。;喜好,爱好。拼音:shì。;菱角。拼音:jì。

赏析

从文学手法上看,首句‘源深派河汉’运用夸张的手法,将泉的源头深远到与银河相连,极言泉水源头之神秘深远,给人以宏大开阔之感。‘蹙蹙寻常窄’则是一种对比,与前面的宏大源头相对,写出了泉水流经之地的狭窄局促,这种对比使得泉水的形象更加立体。在情感表达方面,诗人对邵公泉有着喜爱与赞赏之情,‘嗜芰借甘滋’中通过菱角喜爱这泉水的滋养侧面烘托出泉水的美好,进而暗示邵公泉对周边事物的重要性,如同‘无涯君子泽’所说,把泉水比作君子的恩泽,表达出诗人对这泉水所蕴含的类似君子品德的崇敬之情。在意境营造上,既有源头连接银河的宏大意境,又有水流狭窄之处的细腻画面,宏大与细微相结合。主题思想围绕着对邵公泉的赞美,通过对泉水源头、流经之处以及其滋养作用的描写,将泉水的品质与君子之泽相联系,表达出对美好品德的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。