邵公济求泰定山房十诗下马桥

宋 · 苏籀 · 五言绝句

原文
辋川题作浪,武昌栽属官。
爱思如孔阶,茸髯摆奇观。
译文 / 白话释义

辋川(王维的辋川别业)把柳树题作浪(一种比喻性的说法,可能是形容柳树随风摆动如浪),武昌(这里可能指某地)的柳树由官府栽种。喜爱的思绪如同大孔的台阶(此处表意较为模糊,可能是一种独特的情感寄托),柳须摆动形成奇妙的景观。

注释

地名,王维有辋川别业,是著名的文人园林,常被文人墨客提及。;这里指柳须,‘茸’有柔软纤细的意思,‘髯’原指胡须,rǒng rán。;诗中的表意较为模糊,可能是一种特殊的台阶,也可能是一种想象的事物,有待进一步考证。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,提到‘辋川’和‘武昌’这些与柳树有关的地方,借古地之事来写柳,增添了诗歌的文化底蕴。在意境营造方面,通过‘茸髯摆奇观’等描写勾勒出一幅柳须随风摆动的奇特画面,富有动态感。在情感表达上,‘爱思如孔阶’表达出一种对柳树复杂而深沉的喜爱之情,这种情感不是直白的抒发,而是通过独特的比喻含蓄表达。主题思想上主要是围绕柳树展开,可能借柳树来抒发诗人对自然景物的独特感悟或者是借物抒情表达自身的某种情怀。然而,诗中部分表述较为晦涩难懂,像‘孔阶’的表述比较奇特,增加了理解的难度,但也正体现出诗人独特的创作风格。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。