邵公济求泰定山房十诗 竹溪
宋 · 苏籀 · 五言绝句
原文
侧生昂九霄,萧森谷量簵
溪岚翠欲滴,尘外嵇阮趣
译文 / 白话释义
竹子侧身生长,高昂直上九霄,竹林幽深茂密,竹材众多。溪边山林的雾气翠绿得好像要滴下来,有着尘世之外嵇康和阮籍那样的意趣。
注释
lù,竹名,也可泛指竹材。;山林中的雾气。;指嵇康和阮籍,是魏晋时期的名士,他们常纵情山水,以饮酒、弹琴、赋诗等方式追求自由洒脱的生活,代表着一种超脱世俗的意趣。
赏析
从文学手法上看,首句‘侧生昂九霄’运用了夸张的手法,‘昂九霄’极言竹子的高耸,一个‘昂’字赋予竹子一种昂扬向上的动态感。‘萧森谷量簵’描绘出竹林的繁茂幽深,‘萧森’营造出一种清幽冷寂的氛围,同时也体现出竹林的规模。‘溪岚翠欲滴’通过视觉描写,将溪边山林雾气的翠绿鲜活地展现出来,‘翠欲滴’这个词语的使用使得画面感极强。在情感表达方面,诗人对竹溪的景色充满喜爱与欣赏,最后一句‘尘外嵇阮趣’则借嵇康和阮籍的典故,表达出对这种超脱尘世的高雅意趣的向往。在意境营造上,诗中竹林、溪岚等意象组合在一起,构建出一个清幽、高雅且充满生机的意境。主题思想上,通过对竹溪景色的描写,表达出对自然之美的喜爱以及对超凡脱俗生活意趣的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。