邵郎中姑苏园亭

宋 · 梅尧臣 · 七言

原文
公爱乐天池上篇,买池十亩皆种莲。
薄城万竿竹㛹娟,藤缆系桥青板船。
折腰大菱不直钱,䴔䴖㶉????沙际眠。
水从太湖根底穿,月出洞庭山上圆。
公归与客相留连,秋风鹤唳春杜鹃。
班鲈斫脍红缕鲜,紫豉煮莼香味全。
我思白傅在三川,吴船虽有吴馔偏。
当时九老各华颠,裴令来过吟复联。
至今怪石存旧镌,七叶树荫黄金田。
羡公有子胜昔贤,高门通车千万年。
译文 / 白话释义

邵郎中喜爱白居易的《池上篇》,买了十亩水池全都种上莲花。靠近城墙有成千上万竿姿态美好的竹子,用藤条做缆绳系着有青板的小船。弯腰生长的大菱角不值钱,䴔䴖和㶉鶒在水边沙滩上睡觉。水从太湖底下穿过,月亮从洞庭山上圆满升起。邵公回来与客人流连忘返,秋风吹起时有鹤鸣,春天有杜鹃啼叫。鲈鱼切片红丝般鲜艳,紫豉煮莼菜香味俱全。我想起白居易在洛阳,吴地的船虽有吴地的美食但风味独特。当时九老个个白发苍苍,裴度前来吟诗联句。至今怪石上还留存着以前的镌刻文字,七叶树的树荫遮蔽着像黄金般的田地。羡慕邵公有个儿子胜过从前的贤人,高门大户通达富贵千万年。

注释

姿态美好貌,pián juān;一种水鸟,jiāo jīng;一种水鸟,xī chì;薄切鱼片,zhuó kuài;白头,指年老,huá diān

赏析

这首诗在意境上描绘出邵郎中姑苏园亭的美妙景色和闲适生活。诗中描写了园中的莲池、竹林、小桥、水鸟等景物,如‘薄城万竿竹㛹娟,藤缆系桥青板船’,通过对竹子姿态和系桥小船的描写,营造出一种清幽雅致的意境。在写作手法上,善于用白描手法勾勒景象,如‘折腰大菱不直钱,䴔䴖㶉鶒沙际眠’,简单几笔就描绘出菱角的生长状态和水鸟的栖息画面。情感表达上,诗人对邵郎中的园亭生活充满羡慕之情,从园中的景色到美食,再到园主的社交往来,层层递进地表达这种情感。主题思想围绕邵郎中的园亭展开,展现园亭的风貌、生活以及园主的富足与惬意。诗中多处用典,如提到白居易的《池上篇》、九老等典故,增加了诗歌的文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。