韶美归舟过夔留半月语离作恶诗二章以送

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
弱羽年来正倦飞,夔门邂逅故人归。
人生一笑难开口,世事多端合掩扉。
况是桑榆俱晚景,何曾富贵已危机。
明朝怅望仙舟远,百尺高楼上静晖。
译文 / 白话释义

近年来就像弱小的鸟儿疲倦地飞翔,在夔门偶然遇见故人归来。人生中真心欢笑是很难得的,世间之事复杂多变合该闭门不出。何况现在我们都已到了暮年,哪里有富贵却没有危机呢。明天惆怅地遥望远行的仙舟,在百尺高楼上只有静静的余晖。

注释

本指幼鸟的羽毛,这里比喻弱小者,也可理解为诗人自喻自身的弱小、疲惫。;xiè hòu,偶然遇见。出自《诗经·郑风·野有蔓草》:'邂逅相遇,适我愿兮。';指日落时余光所照之处,比喻晚年、暮年。;掩上门窗。扉,fēi,门。;静静的光辉,这里指余晖。

赏析

从文学手法上看,首联以'弱羽'自比,形象地写出自己的疲惫之态,'邂逅'一词则点出与故人相逢的偶然。颔联通过'一笑难开口'和'多端合掩扉'的对比,深刻地表达出对人生世事的无奈之感。颈联'桑榆俱晚景'运用比喻,将暮年比作桑榆之景,'何曾富贵已危机'则是一种对富贵背后隐藏危机的深刻洞察,富有哲理。尾联'怅望仙舟远'直接抒发对故人离去的惆怅之情,'百尺高楼上静晖'以景结情,那百尺高楼上的静静余晖,烘托出一种落寞寂寥的氛围。在情感表达上,诗中充满了对人生的疲惫、世事无常的感慨,以及对故人离别的不舍。意境营造出一种暮年的沧桑、孤独和离别的惆怅之感。主题思想主要围绕着暮年之人对人生的感悟以及对离别的伤怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。