少年行

明 · 黄克晦 · 七言绝句

原文
调笑胡姬夜不归,日高春酒不停挥。
下楼忽听中山猎,白马烟中一点飞。
译文 / 白话释义

调笑胡人女子以至于夜晚都不归去,太阳高升了还不停地挥杯畅饮春酒。走下楼忽然听到中山打猎的声音,只见一匹白马像一点飞影在烟雾中奔驰。

注释

原指胡人女子,在古代诗文中常被描绘为美貌且能歌善舞,多在酒肆等场所服务。;冬季酿制,及春而成的酒;也指春酿秋冬始熟的酒。这里指可供畅饮的美酒。;地名,这里可能是当时人们打猎的一个场所。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了叙事的手法,通过描述少年的几个行为片段来勾勒人物形象。首句‘调笑胡姬夜不归’,直接点明少年的不羁行为,‘调笑’一词生动地表现出少年的活泼与肆意。第二句‘日高春酒不停挥’,通过描写日头已高却还在不停地饮酒,进一步强化了少年的放纵形象。后两句‘下楼忽听中山猎,白马烟中一点飞’,则充满了画面感,从静态的饮酒场景突然转换到动态的打猎场景,‘白马烟中一点飞’运用了视觉描写,将白马在烟雾中飞奔的场景简洁而生动地呈现出来,仿佛一幅动态的水墨画。在情感表达上,诗中洋溢着对少年意气风发、潇洒不羁的欣赏之情。在意境营造方面,既有‘日高’‘春酒’带来的春日悠闲惬意之感,又有‘白马烟中一点飞’的灵动与潇洒意境。主题思想围绕着少年的自由奔放、风流潇洒展开,展现了少年充满活力的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。