少年行
明 · 黄克晦 · 七言
原文
调笑胡姬夜不归,日高春酒不停挥
下楼忽听中山猎,白马烟中一点飞
渡头相送一沾衣,日暮相思不下帏
潮水莫言还有信,渡船两日一回归
苦竹渡边苦竹枝,常思岭下常思谁
奴自不言谁得会,江风江雨自应知
云起南台墨未浓,俄然一雨暗千峰
篙师解说当年事,台下分明有白龙
越王城里九山分,只见三山翠入云
山下有山看不得,奴从何处可逢君
译文 / 白话释义
调笑胡人女子以至于夜晚都不回家,太阳高升了还不停地喝着春酒。下了楼忽然听到中山狩猎的消息,骑着白马像一点飞影消失在烟霭之中。在渡头送别时泪水沾湿了衣裳,到了傍晚因相思也不放下帷帐。不要说潮水还有信用,渡船是两天才往返一次。苦竹渡边生长着苦竹枝,在常思岭下常常思念着谁呢。我自己不说谁又能领会,江风江雨应该是知道的。南台那边云刚刚涌起,墨色还不浓重,突然一场雨使千座山峰都暗了下来。撑船的船夫解说当年的事情,说那台下分明有白龙出现过。越王城里有九座山分布着,只看到三座山翠绿高耸入云。山下还有山却无法看到,我从哪里才可以再见到你呢。
注释
原指北方或西方的外族少女,在唐代诗歌中常指在酒肆中卖酒的西域女子。;本义指帐子、幔幕,这里的‘不下帏’表示因思念而没有放下帷帐休息等。;撑船的船夫。;为纪念越王勾践而建的城,有深厚的历史文化内涵。
赏析
从文学手法上看,此诗采用叙事的手法,通过多个场景的转换来构建诗歌内容,如少年调笑胡姬、中山猎马、渡头相送、苦竹边思念、南台遇雨、越王城观景等场景,这些场景之间看似松散却有着情感上的内在联系。在情感表达方面,情感丰富且复杂,有少年时期的游乐放纵,如‘调笑胡姬夜不归,日高春酒不停挥’中的肆意洒脱;也有送别时的哀愁思念,像‘渡头相送一沾衣,日暮相思不下帏’的离情别绪;还有对往事的好奇与探究,‘篙师解说当年事,台下分明有白龙’的好奇感。在意境营造上,既有热闹的调笑饮酒场景,也有孤寂的相思画面,还有充满神秘色彩的南台雨景和宏大的越王城山景。主题思想上,反映了少年时期的生活百态,包括游乐、爱情、好奇等多种元素交织的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。