少年行
明 · 王英 · 七言律诗
原文
汉家十万羽林儿,壮气桓桓似虎貔。
挽得雕弓射飞雁,赐将宫锦绣盘螭。
春城走马花开处,夜鼓归营月上时。
应是太平无战伐,少年行乐正相宜。
译文 / 白话释义
大汉王朝有着十万羽林军,他们气势雄壮好似虎貔一般。能拉开雕花的硬弓射下飞雁,皇上赏赐宫锦上面绣着盘螭。春天在城中骑马驰骋于花开之处,夜晚听到归营的鼓声时月亮已经升起。应该是天下太平没有战争的时候,少年尽情游乐正是合适的时机。
注释
羽林军,是皇帝的禁卫军。;威武的样子。;老虎和貔貅,比喻勇猛的战士。;刻有花纹的弓,这里指精良的弓。;盘曲的无角龙,常作为装饰图案。
赏析
这首诗在意境上描绘出了一幅少年羽林军的生活画卷,既有他们雄健威武的一面,又有在太平时期游乐享受的场景。从写作手法来看,首联运用比喻的手法,将羽林儿比作虎貔,生动形象地写出他们的壮气。颔联通过描写他们挽弓射雁和得到赏赐的情景,从行为和结果上展现其能力和荣耀。颈联以春城走马和夜鼓归营的画面,描绘出他们的日常生活,一动一静,富有节奏感。在情感表达方面,诗中既有对羽林儿的英武的赞美之情,也透露出在太平盛世下人们安居乐业的欣慰之感。主题思想上,既展现了羽林军的风貌,也反映了当时的太平景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。