少年行
唐 · 雍陶 · 七言律诗
原文
不倚军功有侠名,可怜毬猎少年情。
戴铃健鹘随声下,撼佩骄骢弄影行。
觅匠重装燕客剑,对人新按越姬筝。
岂知儒者心偏苦,吟向秋风白发生。
译文 / 白话释义
不依靠军功也能有侠义之名,可爱的是击球打猎这些少年人的情怀。戴着铃铛的矫健鹘鸟随着声音飞扑而下,佩饰摇晃的骄傲骏马在光影中奔腾前行。寻找工匠重新装饰燕客的宝剑,对着佳人新弹奏起越姬的古筝。哪里知道读书人的心中偏偏充满苦涩,只能对着秋风吟诗直到白发苍苍。
注释
同‘球’,这里指击球游戏。;gǔ,一种猛禽。;同‘佩’,指身上佩戴的饰物。;cōng,青白色的马。;燕地侠客的剑,这里代指宝剑,燕地多侠客,剑是侠客的象征。;越地女子弹奏的筝,代指古筝,越地女子善弹筝。
赏析
这首诗在意境上描绘出少年两种不同的生活情境和状态,前六句勾勒出少年意气风发、充满豪情侠义的形象。从写作手法来看,首联直接点明少年不依赖军功而凭借侠义成名,颔联通过描写矫健的鹘鸟和骄纵的骢马这两个生动的画面,从侧面展现少年的英武,颈联则从宝剑和古筝这两个具有代表性的物件入手,进一步渲染少年丰富多彩且潇洒的生活。然而尾联笔锋一转,与前文形成鲜明对比,表达出儒者内心的愁苦,有一种壮志未酬之感,通过这种强烈的反差,深化了情感的表达,使读者感受到诗人对少年时光的怀念以及对现实中儒者境遇的感慨。在情感表达上,先扬后抑,前面描绘少年的豪情与潇洒,最后抒发儒者的悲苦。主题思想则是对少年生活的向往以及对儒者命运的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。