少年行二首
明 · 卢楠 · 七言律诗
原文
长安侠客多少年,醉歌击筑南山边
相逢不避鲁勾践,一夜掷卢得万钱
长安侠客矜年少,青骊缓步章台道
相逢欲取胡姬怜,笑挟金丸坠飞鸟
译文 / 白话释义
长安城里有多少年轻的侠客,醉后高歌击筑在南山之畔。与他人相逢毫不避让那鲁勾践般的猛士,一夜赌博掷卢就赢得万钱。长安的侠客们自恃年少,骑着青黑色的马缓缓走在章台路上。相逢时想要得到胡姬的怜爱,笑着射出金丸使飞鸟坠地。
注释
筑是古代的一种弦乐器,击筑就是敲击筑这种乐器,这里表现侠客的豪放之举。;人名,古时以勇猛著称,这里用来形容侠客相遇的对象是猛士。;古代的一种赌博游戏。;自夸、自恃。;毛色青黑相杂的马。;汉代长安的章台街,多妓馆,后用来指歌妓聚居之地。;原指胡人女子,这里指长安城中的外族歌女。;金属制成的弹丸。
赏析
从文学手法来看,这两首诗运用了白描的手法,简单勾勒出长安侠客年少轻狂、豪爽不羁的形象。如“醉歌击筑南山边”“一夜掷卢得万钱”等句,直接描绘出他们的行为举止,生动鲜活。在情感表达上,诗人对这些侠客充满了一种欣赏与向往之情,通过描写他们的纵情声色、肆意玩乐、豪放不羁来体现。在意境营造方面,构建出了一幅长安城中年少侠客快意洒脱的生活画面,无论是在南山边的醉歌,还是章台道上的风流之举,都富有浓郁的都市生活气息和潇洒的江湖气息。主题思想上,展示了唐代长安年少侠客的生活风貌以及他们身上所具有的那种青春的活力、豪放的气魄以及对自由生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。