少年行二首 其一

明 · 卢楠 · 七言绝句

原文
长安侠客多少年,醉歌击筑南山边
相逢不避鲁勾践,一夜掷卢得万钱
译文 / 白话释义

长安城里有许多年少的侠客,他们喝醉了酒就在南山边击筑唱歌。与鲁勾践相遇也不回避,一夜赌博就赢得万钱。

注释

筑,是古代的一种弦乐器,击筑就是敲击这种乐器,在古代是一种较为豪放的行为,常与慷慨悲歌相联系,如高渐离击筑送别荆轲。;人名,是春秋战国时期的一个勇士,这里用来指代强悍之人。;古代的一种赌博游戏。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用白描手法,简单几笔勾勒出少年侠客的形象。首句点明地点为长安,主角是年少的侠客,直入主题。‘醉歌击筑南山边’通过描写少年侠客醉酒后的行为,展现出他们的豪爽不羁,‘击筑’这一行为具有一种慷慨悲歌的意味,使人物形象更具历史文化底蕴。‘相逢不避鲁勾践’则进一步描绘出少年侠客的勇敢无畏,不避强者。‘一夜掷卢得万钱’写出少年侠客在赌博时的豪爽和幸运,以小见大反映出他们对财富的一种洒脱态度。在情感表达上,诗人对这些少年侠客充满了欣赏与向往之情,描绘出他们充满激情、自由洒脱的生活状态。在意境营造上,诗中展现出一种豪放、自由、充满活力的意境。主题思想主要是对少年侠客的生活风貌和精神气质的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。