少年行四首
明 · 于慎行 · 七言绝句
原文
从猎期门拜射声,玉鞭骑马出重城。
寻常借客长陵市,小吏无劳问姓名。
译文 / 白话释义
跟随期门郎参与狩猎而被授予射声校尉之职,挥动玉鞭骑马出了重重城阙。经常在长陵街市中帮助他人,小吏不必辛劳来询问姓名。
注释
官名,汉武帝时置,掌执兵扈从护卫。;射声校尉,古代官职名,汉武帝初置八校尉之一,掌待诏射声士。;长陵,汉高祖刘邦的陵墓。长陵市即长陵附近的集市。
赏析
这首诗营造出一种豪迈洒脱、意气风发的意境。从写作手法来看,前两句叙事,直接点明主人公的身份与行为,通过‘从猎’‘拜射声’‘骑马出重城’等动作描写,勾勒出一位英武不凡、身份不凡之人。后两句则从侧面表现人物,‘寻常借客长陵市’显示出主人公在市井中的仗义行为,‘小吏无劳问姓名’则体现出他的傲然之气,仿佛其声名在外,小吏无需多问。在情感表达上,充满了对少年意气的赞扬,诗中的少年自信、豪迈,有着一种超脱平凡的气度。主题思想上展现了少年的壮志豪情、行侠仗义以及身份的特殊与尊贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。