少年游

宋 · 蒋捷 · 词·少年游

原文
梨边风紧雪难晴。
千点照溪明。
吹絮窗低,唾茸窗小,人隔翠阴行。
而今白鸟横飞处,烟树渺乡城。
两袖春寒,一襟春恨,斜日淡无情。
译文 / 白话释义

梨树旁边风刮得很猛烈,雪花纷飞难以放晴。千点雪花映照得溪水明亮。低低的窗户下有飞絮飘入,狭小的窗户上沾着绒毛,人隔着绿树浓荫走过。而如今,白色的鸟儿在天空横飞之处,烟雾笼罩着故乡的城邑变得渺茫难见。两袖满是春天的寒意,满怀都是春天的憾恨,斜阳黯淡而没有一丝情意。

注释

指口中吐出的丝缕状物,这里形容窗户上沾着的像绒毛一样的东西。;绿树浓荫。;渺茫、遥远,这里指故乡城邑在烟雾中显得遥远难见。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了对比的手法。上阕描绘出一幅雪映溪明、梨边风紧的画面,通过描写梨边雪景以及窗边飞絮、唾茸等细节,生动地勾勒出一幅富有生活气息的画面。下阕则将笔触转向如今的景象,‘白鸟横飞’‘烟树渺乡城’与上阕形成鲜明对比,往昔的细腻美好与现在的苍茫孤寂反差强烈。在情感表达上,词中饱含着深沉的思乡之愁和今不如昔的怅恨之情。上阕看似写景,实则为下阕的情感抒发做铺垫,从往昔的场景过渡到如今的思乡怅恨十分自然。在意境营造方面,上阕营造出一种静谧而略带生活温馨的意境,下阕则构建出一个孤寂、苍茫的意境,从暖色调转为冷色调,衬托出词人内心的凄凉。主题思想围绕着对往昔生活的怀念以及对故乡的思念之情展开,通过不同画面的切换,深刻地传达出词人内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。