探春令

宋 · 蒋捷 · 词·探春令

原文
玉窗蝇字记春寒,满茸丝红处。
画翠鸳、双展金蜩翅。
未抵我、愁红腻。
芳心一点天涯去。
絮蒙蒙遮住。
旧对花、弹阮纤琼指。
为粉靥、空弹泪。
译文 / 白话释义

玉制窗格上如蝇头般细小的字迹记录着春寒,满是像茸丝般的红色之处。画中的翠色鸳鸯,双双展开如金蝉般的翅膀。但都比不上我那愁闷浓重的红颜。芳心如一点飞絮飘向天涯。蒙蒙飞絮将前路遮住。过去对着花儿,用纤细洁白如玉的手指弹奏阮琴。为了那如花的容颜,徒然地弹泪。

注释

像苍蝇头般细小的字,形容字小而密。;纤细如茸毛的丝线,这里形容一种红色丝状的东西。;金蝉,蜩为古书上指蝉。;一种古乐器,即阮咸。;纤细洁白如玉的手指。纤,纤细;琼,美玉,这里形容手指的洁白美好。;粉嫩的面颊,这里代指女子。靥,酒窝,这里指面颊。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比的手法,如‘画翠鸳、双展金蜩翅。未抵我、愁红腻。’将画中的翠鸳与自己的愁绪对比,突出自己愁情之浓重。在意境营造方面,通过‘玉窗蝇字’‘茸丝红处’‘絮蒙蒙’等景象营造出一种凄美、清冷、朦胧的意境。情感表达上,主要表达的是女子的愁思,从‘愁红腻’‘芳心一点天涯去’‘空弹泪’等词句中可以深切感受到女主人公内心的忧愁、孤寂与哀怨。主题思想围绕女子的春愁展开,展现了女子在春天里因某种原因(或许是思念远人等)而产生的无尽愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。