少年游

宋 · 欧阳修 · 词·少年游

原文
肉红圆样浅心黄。
枝上巧如装。
雨轻烟重,无憀天气,啼破晓来妆。
寒轻贴体风头冷,忍抛弃、向秋光。
不会深心,为谁惆怅,回面恨斜阳。
译文 / 白话释义

花朵是肉红色的,形状圆润,花蕊浅黄。巧妙地妆点在树枝之上。细雨轻柔烟雾浓重,百无聊赖的天气里,它的啼叫声打破清晨的妆容。寒意在身,风头清冷,忍心抛舍,面对秋光。不能深知花的心思,为谁惆怅呢?转头去恼恨那斜阳。(这里‘啼’字所指需结合上下文推测可能是鸟啼之类打破清晨的宁静,花本无啼声,这是一种独特的文学表达)

注释

像肌肉的浅红色。;百无聊赖,无所依靠。憀,liáo。;啼叫打破(这里指打破清晨的宁静氛围)。;轻微的寒意。;深刻的心思。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了细腻的描写手法,如‘肉红圆样浅心黄。枝上巧如装。’生动形象地描绘出所写之物(可能是花朵之类)的颜色和形态,就像一幅工笔画。在情感表达方面,词中充满了一种无奈和惆怅的情绪,‘寒轻贴体风头冷,忍抛弃、向秋光。’等句,通过对环境和自身状态的描写,表达出一种被抛弃、对时光无奈的情感。在意境营造上,‘雨轻烟重,无憀天气’营造出一种朦胧、慵懒且略带哀愁的氛围。主题思想围绕着对某一事物(可能是花或者类似美好的事物)在时光中的境遇的感慨以及由此引发的惆怅之情。整体而言,词调舒缓,情感幽微。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。