少年游

宋 · 欧阳修 · 词·少年游

原文
玉壶冰莹兽炉灰。
人起绣帘开。
春从一夜,六花开尽,不待剪刀催。
洛阳城阙中天起,高下遍楼台。
絮乱风轻,拂鞍沾袖,归路似章街。
译文 / 白话释义

玉壶里结着莹洁的冰块,兽形香炉里的香灰已经冷却。人儿起身将绣帘打开。春天仿佛就在一夜之间到来,雪花全部飘落,不需要剪刀的催促(就如同剪刀裁剪出的六瓣雪花)。洛阳的城阙高耸入云,高高低低到处都是楼台。柳絮纷飞风轻吹,拂过马鞍沾上衣袖,归途中就如同走在章台街。

注释

玉制的壶,也可用来比喻高洁的品质。;形容冰的晶莹剔透,莹,yíng。;兽形的香炉。;雪花的别称,因为雪花多为六瓣。;城门两边的望楼,常用来指代城市。;章台街,泛指繁华的街道。

赏析

从文学手法上看,上阕首句以“玉壶冰莹兽炉灰”描写室内的景象,通过玉壶冰莹和兽炉灰冷的对比,渲染出清冷的氛围,同时也暗示出时间的推移。‘春从一夜,六花开尽,不待剪刀催’运用了比喻和夸张的手法,将雪花比作六瓣花,一夜之间六花尽开,极言雪之大和雪来之突然,充满了想象力。下阕描绘洛阳城阙楼台林立的壮观景象,‘絮乱风轻,拂鞍沾袖,归路似章街’中,通过描写风中乱絮拂袖沾鞍的细节,生动地表现出环境的轻柔与纷乱。在情感表达方面,整首词并没有直接抒发强烈的情感,但通过对景色的描写,如清冷的室内、壮观的洛阳城阙、轻柔的风絮等,营造出一种略带寂寥又闲适的情感氛围。在意境营造上,将室内、室外的景色融合,从清冷寂静到开阔壮观再到轻柔迷离,层次丰富。主题思想上,描绘了一幅冬去春来的景象图,展现了季节交替时的自然景观和城市风貌,表达了词人对自然和周围环境的细腻观察与感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。