少年游

清 · 蓉湖女子 · 五言

原文
斜风卷水,平芜吹侧,波面细于丝。杨柳烟中,蓼花影里,密树度云迟。
藤床八尺龙须席,卧听晚蟾嘶。携却楸枰,沉吟应劫,抛局数残棋。
译文 / 白话释义

倾斜的风卷起湖水,平坦的草地被吹得倾斜,湖面上泛起的细波比丝线还细。杨柳在烟雾之中,蓼花在光影里面,浓密的树林中云儿缓缓飘过。八尺的藤床上铺着龙须草席,躺着听那夜晚蟾蜍的鸣叫。带着楸木棋盘,沉思应对棋局的劫争,棋局结束后细数着残棋。

注释

草木丛生的平旷原野。出自欧阳修《踏莎行·候馆梅残》‘平芜尽处是春山,行人更在春山外。’;一年生或多年生草本植物,生长在水边或水中。;一种用藤编制的床。;用龙须草编织的席子,较为名贵。;指夜晚的蟾蜍,这里代指月亮或者夜晚的蛙鸣等。;棋盘。古时多用楸木制作棋盘,所以称楸枰。;围棋术语,指应对打劫。;抛开棋局,这里指棋局结束。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧、闲适又略带寂寥的氛围。上阕通过描写斜风、卷水、平芜、细波、杨柳、蓼花、密树、云等自然景物,从多个角度勾勒出一幅细腻的自然画卷,画面动静结合,如‘斜风卷水’‘密树度云迟’,风卷水是动态,云度树林则显得舒缓,展现出自然的和谐与美妙。在写作手法上,词人运用了白描的手法,简洁而生动地描绘出这些景象,用词精准,如‘细于丝’将波面的细微形象地表达出来。下阕则从室外的景色转换到室内的人物活动,藤床、龙须席点明了人物所在的环境,‘卧听晚蟾嘶’写出人物的闲适状态,而后几句通过‘携’‘沉吟’‘抛’等动作描写,刻画出一个沉浸在棋局中的人物形象,表现出一种若有所思的情状。情感表达方面,整体有一种淡淡的寂寥与闲适之情,在对自然景色的描绘中透露出内心的宁静,而对棋局的沉吟则似乎又有着些许难以言说的思绪。主题思想上,既有对自然景色的欣赏,也有对个人内心状态的一种含蓄表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。