画堂春

清 · 蓉湖女子 · 律诗

原文
冷莎铺月树穿星。秋棠褪尽红英。鹭鸶两两浴兰汀。
湿浪吹萍。雾气卷开山色,云光流出溪声。湘帘斜卷绿烟凝,人倚银屏。
译文 / 白话释义

清冷的莎草铺满月光下的地面,树木仿佛穿过繁星。秋海棠褪去了所有的红色花朵。成双作对的白鹭在长着兰草的汀洲洗浴。涌起的水浪打湿浮萍。雾气散开露出山色,云影流动仿佛传出溪涧的声音。湘妃竹做的帘子斜斜卷起,绿色的烟雾凝结,有人倚靠在银色的屏风上。

注释

莎草,多年生草本植物。;水边平地,小洲。;用湘妃竹制成的帘子。湘妃竹,斑竹,传说舜的二妃娥皇、女英泪洒于竹,竹上留下斑痕。

赏析

从文学手法上看,这首词善用视觉描写,如‘冷莎铺月树穿星’,将月下冷莎、参天大树与星空组合,画面感极强,且用词精准,‘铺’‘穿’生动地勾勒出景象的状态。情感表达较为含蓄内敛,通过对秋景的描绘,隐约透露出一种淡淡的寂寥。在意境营造方面,整首词营造出一种清冷、幽静的秋夜之境,像‘雾气卷开山色,云光流出溪声’一句,雾气与山色、云光与溪声的搭配,让读者仿佛置身于静谧的山水之间。主题思想上,以秋景为依托,可能表达了词人在秋夜中的一种幽思或者闲适的心境。词中描写的景物细致入微,从地面的莎草到天上的星辰,从汀洲上的鹭鸶到室内倚屏之人,层次分明,使得整个画面丰富而完整。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。