少年游

宋 · 周密 · 词·少年游

原文
松风兰露滴崖阴。
瑶草入帘青。
玉凤惊飞,翠蛟时舞,喷薄溅春云。
冰壶不受人间暑,幽碧哢珍禽。
花外琴台,竹边棋墅,处处是闲情。
译文 / 白话释义

松林中的清风和兰草上的露水滴落在山崖的背阴之处。仙草映入帘幕一片青色。玉凤受惊飞起,翠蛟不时舞动,它们喷吐的水沫溅到春天的云彩上。冰壶不受人间暑气的侵扰,幽静碧绿之处传来珍禽的鸣叫声。花丛之外有琴台,竹林旁边是棋墅,到处都充满着闲适的情趣。

注释

传说中的仙草。;白色的凤凰,这里是一种美好的意象。;翠色的蛟龙,也是一种富有奇幻色彩的意象。;盛冰的玉壶,常用来比喻洁白、清冷,这里指清幽之地不受暑气影响。;lòng,鸟鸣。

赏析

从文学手法上看,此词运用了丰富的意象组合。如“松风”“兰露”“瑶草”“玉凤”“翠蛟”等,通过这些富有奇幻色彩的意象,营造出一种空灵、清幽且充满生机的意境。在描写上,多采用白描手法,如“松风兰露滴崖阴。瑶草入帘青”简单几笔勾勒出一幅清幽的画面。情感表达方面,全词充满了闲适自在之感,词中描绘的场景处处体现出远离尘世喧嚣的闲情逸致。主题思想上,表达了对这种清幽闲适生活的向往与喜爱。词中的景象仿佛与世隔绝,每一处描写都在渲染这种宁静、幽美的氛围,让读者能够深切感受到那种惬意的闲情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。