少年游·豆娘子
清 · 丁澎 · 五言
原文
绿绡香卷粉痕轻。花底未分明。薄翠三分,纤腰一缕,占得许多情。
怯向东风寻旧恨,梨雨梦难成。巧上花须,玉人头上,添取钿云青。
译文 / 白话释义
绿色的薄纱似的翅膀卷起淡淡的香气,翅上粉色的痕迹很是轻浅。在花朵底下还看不太真切。那薄翠般的色泽占了三分,纤细的腰肢如同一缕轻丝,蕴含着许多的风情。害怕向着东风去探寻旧时的憾恨,在梨花带雨般的情境里美梦难以做成。轻巧地飞落在花须之上,又飞到美人的头上,像是给乌黑的发髻增添了一抹青色的花钿。
注释
生丝或以生丝织成的薄绸子。;用金翠珠宝等制成的花朵形的首饰。
赏析
从文学手法上看,此词运用了比喻和拟人等手法。如‘绿绡香卷粉痕轻’把豆娘子的翅膀比作绿绡,形象地写出翅膀的轻薄与色彩,‘薄翠三分,纤腰一缕’则是对豆娘子形态细致入微的描写,将其拟人化,赋予它人的纤腰姿态,展现出一种灵动之美。在情感表达方面,词中既有对豆娘子的喜爱之情,又似乎隐隐透着一丝怜惜。像‘怯向东风寻旧恨,梨雨梦难成’一句,通过‘怯’字表达出一种娇弱、惹人怜爱的情感。在意境营造上,词中描绘了豆娘子在花底、花须间飞舞的画面,有淡淡的花香、轻柔的东风、梨花带雨的情境,构建出一个清幽、柔美的意境。主题思想围绕着豆娘子展开,通过对其形态、动作、情绪的描写,表达出对这种小生物细致的观察和独特的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。