少年游·壬寅端午柬李蒲汀二阕
明 · 夏言 · 五言
原文
多谢山翁,园收瓜豆,馈我过端阳。饭煮香梗,酒清浮蚁,风物似吾乡。
无奈感时添客虑,欲语向谁行。入阁平明,挥毫尽日,心口自思量。
译文 / 白话释义
非常感谢山中的老者,他园子里收获了瓜豆,在端午时节馈赠于我。米饭是香粳米煮成的,酒清冽且上面漂浮着浮沫,这些风物就像我故乡的一样。可是感伤时事增添了游子的愁思,想要倾诉又能对谁说呢?清晨进入内阁,整天挥毫(工作或书写),心中默默思量。
注释
梗米很香,梗米是一种常见的大米种类,这里强调米的香气。;原指酒面上的浮沫,此处用来形容酒的状态。;游子的忧虑,‘客’指客居他乡之人。
赏析
从文学手法上看,上阕运用白描手法,简单而直接地描述了山翁馈赠瓜豆、饭香酒清的场景,勾勒出一幅充满生活气息的画面,‘饭煮香梗,酒清浮蚁’对仗工整,在平淡的叙述中展现出一种质朴的美感。在意境营造方面,通过描绘这些类似故乡的风物,营造出一种淡淡的思乡氛围。情感表达上,上阕看似在描述温馨的馈赠场景,但下阕‘无奈感时添客虑’急转直下,由眼前的温馨转为对时事的感伤和身为游子的愁思,情绪的转折对比强烈。主题思想围绕着在端午这个特殊的节日,既感受到他人的善意和故乡般的温暖,又因时势和客居他乡而忧愁,在生活的温暖与内心的忧虑之间形成复杂的情感纠葛。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。