少年游 由陇回秦道中

近代 · 陈逸云 · 五言

原文
来时雪满六盘山
秦岭接云环
薄冰滑道,黄尘扑鬓,深苦旅途难
如今恰是春光媚,翠舞玉门关
左柳轻柔,桃林绽碧,适意缓鞭闲
译文 / 白话释义

来时的路上,六盘山上积雪满布。秦岭连绵,与云彩相接环绕。在薄薄的冰面上滑行,黄尘扑打在鬓角,深深体会到旅途的艰难。如今正好是春光明媚的时候,翠绿的柳枝在舞动,仿佛在玉门关前。左边的柳树轻柔,桃林绽放着碧绿的颜色,心情舒畅地缓缓挥动马鞭,悠闲自得。

注释

地处宁夏南部的山脉,是红军长征翻越的最后一座大山。;中国地理南北分界线,横贯中国中部的东西走向山脉。;黄土扬起的灰尘,常用来形容旅途的风尘仆仆。;古代重要的关隘,常代指边疆地区。这里象征着遥远的地方。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了对比的手法,将来时的艰难与如今的适意进行对比,突出了时光的变迁和心境的变化。情感表达上,通过描绘旅途的艰难和如今的美景,抒发了作者历经磨难后终于迎来美好时光的喜悦之情。意境营造方面,六盘山的雪景、秦岭的云环、薄冰滑道等景象营造出一种苍凉、艰苦的意境,而翠柳、桃林等则展现出清新、明媚的意境,两者相互映衬,使意境更加丰富。主题思想上,表达了作者对旅途艰辛的感慨以及对美好时光的珍惜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。