邵氏园亭

元 · 于石 · 七言律诗

原文
曲曲亭台日月春,人间荣辱两无闻。
梅边读易分明月,松下敲棋碎白云。
东里先生新酿酒,北山逋客旧移文。
家传应得青门趣,手种园瓜手自耘。
译文 / 白话释义

亭台曲折,岁月悠悠如同日月春秋交替,人间的荣耀和耻辱都不去听闻。在梅花旁边借着明亮的月光研读《易经》,在松树下敲棋子搅碎了天上的白云。东里先生刚刚酿好了酒,北山的隐士过去写过《北山移文》。家中传承应当有邵平种瓜那样的情趣,亲手种植园中的瓜菜并且亲自耕耘。

注释

指隐士或逃亡之人,‘逋’(bū),有逃亡、拖欠等意;一种文体,多用于晓谕或责备,这里的《北山移文》是南朝孔稚珪所作的讽刺假隐士的文章;本指汉长安城东南门,后泛指京城东门,这里用邵平在青门外种瓜的典故,表示田园之趣;除草,耕种,如‘耘田’

赏析

从文学手法来看,首联‘曲曲亭台日月春,人间荣辱两无闻’直接描绘出邵氏园亭的环境,以亭台的曲折和漫长的岁月开篇,且运用对比手法,将园中的宁静与人间的荣辱形成鲜明对比,奠定了全诗远离尘世喧嚣的基调。颔联‘梅边读易分明月,松下敲棋碎白云’是非常精彩的写景抒情之句,对仗工整,‘梅边’对‘松下’,‘读易’对‘敲棋’,‘分明月’对‘碎白云’,通过描写在梅树下读《易经》、松树下下棋这样富有诗意的场景,将园中的高雅闲适表现得淋漓尽致,且营造出一种清幽、静谧的意境。颈联‘东里先生新酿酒,北山逋客旧移文’运用典故,‘东里先生’和‘北山逋客’的典故增加了诗歌的文化底蕴,同时也暗示了园主人的隐士情怀和高雅志趣。尾联‘家传应得青门趣,手种园瓜手自耘’点明主题,‘青门趣’也是用典,将邵氏家族传承的那种隐士般的田园之趣表达出来,体现出一种对田园生活的向往和对家族传统的自豪。整首诗情感表达上以闲适、淡泊为主,主题思想围绕着邵氏园亭中的清幽生活、隐士情怀以及家族传承的田园之趣展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。