邵武宴进士致语口号

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
礼乐当年鲁两生,一经科目共春城。
数回地脉中兴相,文动天家正奏名。
诏墨泥香题处湿,恩袍草色坐中明。
莫嫌老守衰迟甚,曾向慈恩顶上行。
译文 / 白话释义

就像当年鲁国的两位儒生尊崇礼乐,如今众人凭借一经之学在这美好的春城参加科举。大地的气运多次孕育出中兴的丞相,文章惊动皇家从而获得正式的奏名。诏书的墨汁未干,题字之处还带着湿气,恩袍的草色鲜明地呈现在宴席之中。不要嫌弃我这太守年老体衰得厉害,我也曾在慈恩塔上走过一遭。

注释

汉初,鲁地有两位儒生,不肯应汉高帝之召去做官,后用来泛指儒家隐士。;指科举考试的科目。;指土地的脉络,也可指地势,这里可理解为气运。;指帝王家。;诏书的墨迹。;皇帝恩赐的袍服。;诗人自指,年老的太守。;指慈恩塔,在长安,是当时新科进士题名之处。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以‘鲁两生’引出对科举考生的描述,丰富了诗歌的文化内涵。颔联通过‘地脉中兴相’等表述,从大的气运等宏观角度与科举人才相联系,增添了一种壮阔的感觉。颈联则细致地描写了诏书新下和身着恩袍的场景,‘诏墨泥香’和‘恩袍草色’一写墨香的湿润,一写袍色的鲜明,从视觉和嗅觉上给人以直观的感受,对仗工整。在情感表达方面,诗人对进士们既有赞赏之情,赞赏他们凭借才华获得功名,同时也有一种欣慰之感,因为自己也曾有过相似的荣耀经历,这里面也蕴含着对往昔的追忆。在意境营造上,既有对考试场景宏观的联想,又有对当下进士们获得功名的细节描绘,整体意境庄重而又不失喜庆。主题思想主要是表达对进士的祝贺以及对科举这一选拔人才制度的肯定,也融入了诗人自己对往昔科举经历的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。