绍熙癸丑二月二十六日蒋助教言正招游阳华婆娑岩下薄暮乃归得诗五绝以纪其事 其一

宋 · 李长庚 · 七言绝句

原文
春风今日扇微和,触目江山发兴多
如画幽岩无十里,轻衫短帽得婆娑
译文 / 白话释义

绍熙癸丑年二月二十六日,蒋言正助教邀请我去阳华婆娑岩游玩,傍晚才回来,于是写了五首绝句来记录这件事。其一:春风在今天轻轻吹送着温和之气,映入眼帘的江山景色引发很多兴致。像画一般的幽深山岩不到十里,穿着轻便衣衫戴着短帽尽情游玩。

注释

南宋光宗赵惇的年号;干支纪年法中的年份,这里指绍熙四年(1193年);这里是摇动、吹拂的意思,shàn;激发意兴;盘旋舞动的样子,这里指游玩的状态,pó suō

赏析

从文学手法上看,首句‘春风今日扇微和’中‘扇’字运用了拟人的手法,将春风拟人化,仿佛春风像人一样轻摇着带来温和的气息,生动形象。情感表达方面,诗人看到眼前的江山景色而‘发兴多’,直白地表达出对眼前景色的喜爱与兴致勃勃之感。在意境营造上,通过描写春风、江山、幽岩等景象,营造出一种清新、闲适的意境。主题思想主要围绕春日出游,描绘了在阳华婆娑岩游玩时所见的景色以及游玩的惬意之情。整体语言简洁明快,生动地记录了一次春日出游的经历。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。