绍兴丁已以大礼馆客恩奏族叔祖有诗见戏次韵和答二首
宋 · 张守 · 七言律诗
原文
衣冠相望两卿家,列鼎当年办咄嗟。
后裔不应犹短褐,除书未怕失丹砂。
恩光漫欲沾宗族,品秩何劳问等差。
莫笑青衫同画饼,也胜辛苦踏槐花。
译文 / 白话释义
两家都是世族官宦人家,回想当年办筵席时都是很快就能操办齐整。后代子孙不应该还穿着粗布短衣,任命文书在手不用害怕会失去官职。皇恩浩荡想要恩泽宗族之人,官品等级又何须询问差别。不要嘲笑我官职低微如同画饼充饥,这也比辛苦地参加科举考试要好。
注释
指世族士绅。;陈列盛馔,形容生活豪华。鼎,古代炊具。;duō jiē,一呼一诺之间,即顷刻。;粗布短衣,古代贫贱者或僮竖之服。;拜官授职的文书。;此处可指代官职等。;官品与俸秩。;等级次序。;古时学子、低级官员所穿之服,此处指官职低微。;比喻空有虚名而无实惠。;唐代有‘槐花黄,举子忙’俗语,代指参加科举考试。
赏析
从文学手法上看,首联运用了典故,‘列鼎’和‘咄嗟’的运用,以古喻今,回忆家族往昔的荣耀,增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘短褐’与家族曾经的辉煌形成鲜明对比,表现出家族后人如今境遇的落差,同时‘未怕失丹砂’又有一种自我安慰和对未来的期许。颈联‘恩光漫欲沾宗族’直述皇恩的眷顾,情感表达较为直接。在主题思想方面,此诗通过家族今昔对比,表达了对家族现状的感慨,以及对皇恩眷顾的感激之情。在意境上,既有对往昔繁华的追思,又有对当下的自我审视,整体意境复杂而深沉。情感上交织着对家族的自豪、对自身境遇的无奈以及对皇恩的感恩。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。