绍兴王氏居竹轩

明 · 杨士奇 · 七言律诗

原文
万玉森森翠作林,王家清致自山阴
开轩六月暑气薄,闭门一径秋云深
晴当霄汉看鸾舞,夜或风雨闻龙吟
岁寒栗冽不改色,共矢平生金石心
译文 / 白话释义

万千翠竹茂盛得如同翠色的树林,王氏家族高雅的情致来自山阴。六月打开轩窗暑气就变得稀薄,关上房门小径就仿佛被深秋的云霭深深笼罩。晴朗的时候可以对着天空看鸾鸟起舞,夜晚有时在风雨中能听到龙的吟啸。天气寒冷凛冽之时也不改变颜色,共同立下像金石一样坚定的一生志向。

注释

形容繁密。例如唐代杜甫《蜀相》中的‘锦官城外柏森森’。;高雅的情致。;通‘誓’,发誓,立下誓言。;寒冷的样子。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗的开篇以‘万玉森森翠作林’描绘出一片翠竹成林的繁茂景象,‘万玉’生动地写出竹子之多且美,仿佛一片翠玉之林,奠定了清新高雅的基调。从写作手法来看,诗人运用了烘托的手法,如‘开轩六月暑气薄,闭门一径秋云深’,通过开轩后的暑气消散和闭门时小径秋云深的描写,烘托出居竹轩周围清幽凉爽的环境。情感表达上,诗人借对王氏居竹轩周围竹子的描写,表达了对王氏家族高雅情致的赞美。诗中竹子岁寒不改色,还表达出对他们坚守高洁品质,有着金石般坚定志向的钦佩之情。主题思想围绕着对王氏家族及其居竹轩环境的赞美,强调竹子所象征的高雅、坚贞品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。