绍熙辛亥岁迁居星洲述怀

宋 · 朱权 · 五言

原文
别墅今为宅,芳洲古号星。
一溪萦似带,群岫列如屏。
缭绕蟠龙势,回旋翥凤形。
紫峰钟美瑞,秀丽炳神灵。
峻岭通山去,寒潭对刹渟。
高岩双杰出,斜谷独深扃。
鸥鹭遵幽渚,牛羊散远汀。
春花纷外野,秋月可中庭。
筑室歌鸿雁,谋邻咏鹡鸰。
来居犹未久,补弊不遑宁。
爱竹留新笋,看松养茯苓。
采山收美茹,钓水得鲜鲭。
檠短亲诸子,窗明勘六经。
桂香思璧水,槐影记枫庭。
事业姑藏器,功名会发铏。
岂无牙父志,当遇子期听。
雕鹗须逢运,骅骝岂恋坰。
只今时合待,拄笏谩名亭。
译文 / 白话释义

绍熙辛亥年搬迁到星洲讲述心中的情怀:别墅如今成为住宅,美好的沙洲自古称为星洲。一条溪流萦绕好似衣带,众多山峰排列如同屏风。蜿蜒盘旋如蟠龙的态势,回旋高飞像翥凤的形状。紫峰汇聚美好的祥瑞,秀丽足以显耀神灵。高峻的山岭通往深山之处,寒冷的潭水对着寺庙静止。高耸的山岩成双地挺立,倾斜的山谷独自幽闭。鸥鹭沿着幽静的水中小洲,牛羊散落在远处的汀洲。春天花朵在野外纷繁盛开,秋天的月亮可以映照庭院。修筑房屋时吟唱《鸿雁》,谋求邻居时歌咏《鹡鸰》。来到这里居住还没多久,修补破敝之处都来不及安宁。喜爱竹子而留下新生的笋,观赏松树并培育茯苓。在山中采摘收获美好的菜蔬,在水中垂钓得到新鲜的鲭鱼。灯架短小便于亲近各个子女,窗户明亮用来勘校六经。桂花香时思念太学,槐树影下记起朝堂。事业姑且藏起才能,功名终会显达。难道没有姜子牙父亲的志向,应当会遇到钟子期那样的知音。雕鹗必须遇到时运,骏马怎会留恋郊野。只是现在时机应该等待,拄着手板空自为亭命名。

注释

山穴,山洞,这里指山峰。xiù;向上飞。zhù;水积聚而不流。tíng;从外面关门的闩、钩等。这里可理解为幽闭。jiōng;一种鸟类,在中国文化中有象征兄弟的含义。jí líng;灯架。qíng;指太学。;朝堂。;隐藏才能。;铏是一种盛羹的小鼎,这里指显达。;姜子牙的父亲。;钟子期,指知音。;一种猛禽,常用来比喻有才能的人。;骏马,常指代贤才。huá liú;遥远的郊野。jiōng;旧时比喻在官有高致。zhǔ hù

赏析

这首诗在意境上描绘了星洲周围的自然景观和居住于此的生活状态,营造出一种宁静、秀丽又富有生机的意境。如‘一溪萦似带,群岫列如屏’,通过比喻的手法将溪流比作丝带,山峰比作屏风,形象生动地勾勒出星洲山水的优美形态。在写作手法上,运用了大量的对仗,像‘春花纷外野,秋月可中庭’,春花对秋月,外野对中庭,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。从情感表达来看,既有对新居所周围环境的喜爱,如细致描绘山水、花鸟等景致,又透露出一种对未来的期许,如‘事业姑藏器,功名会发铏’,表达了诗人相信自己的才华终会在功名事业上有所施展。主题思想上,通过叙述迁居后的生活状况,包括居住环境、日常生活以及内心的志向等,展现出诗人积极乐观又淡定从容的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。