少虚用前韵见贻仍答二首 其一

宋 · 郭印 · 五言

原文
别君岁月多,万事皆非昔
天昏惨暮云,愁绪繁堪织
岂期成东隣,日造芝兰室
吟哦戒骚奴,挥洒惊墨客
犹嫌小伎耳,宴坐学欺魄
人间倐流电,悟此真良策
堂堂少林老,我岂得其骨
君来叩两端,一笑非言默
超然反其真,游子归故宅
玄机傥未领,对面千山隔
象罔亦何心,珠还赤水北
圣贤勿云远,謦咳常在侧
译文 / 白话释义

与君分别的日子已经很久了,万事都已不同于往昔。天空昏暗,暮云惨淡,愁绪多得可以编织起来。哪里料到能够成为近邻,每日都能前往高雅之处(芝兰室,喻贤士居所)。吟诗时要戒除过于风骚(这里指不良的诗风),挥毫泼墨让墨客们惊叹。还嫌这些不过是小技艺罢了,静坐修行如同学那欺魄(古代用以求雨的土偶)。人世间如同闪电般迅速消逝,悟到这个道理才是真正的良策。那堂堂正正的少林高僧,我哪里能得到他的精髓呢。您来叩问两端(事物的正反两方面等哲学问题),一笑之间超越了言语和沉默。超然而回归本真,就像游子回归故乡。如果还没有领会其中的玄妙机锋,即便对面也如同相隔千山万水。那无心的象罔(出自《庄子》,喻无心),就像明珠归还到赤水之北(典出《庄子》)。圣贤不要说离我们很远,他们的谈笑(謦咳)就好像常在身边。

注释

同‘邻’,邻居。lín;有节奏地诵读诗文。;这里指写诗时过于风骚(不良诗风)的人。;古代用以求雨的土偶。qī pò;同‘倏’,极快地,忽然。shū;原指咳嗽,引申为谈笑。qǐng hài;出自《庄子》,喻无心。;典出《庄子》,表示事物回归原处或失而复得。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种手法。首联‘别君岁月多,万事皆非昔’直接抒情叙事,奠定了一种世事变迁的沧桑基调。‘天昏惨暮云,愁绪繁堪织’一句中,通过描写昏暗的天色和暮云,以景衬情,生动地烘托出愁绪之浓重,这里的环境描写渲染出一种压抑、惆怅的氛围,是情景交融的手法。‘吟哦戒骚奴,挥洒惊墨客’对仗工整,从写诗的角度展现出一种对诗歌艺术的追求和自我约束。诗中还运用了多个典故,如‘芝兰室’‘欺魄’‘珠还赤水北’‘象罔’等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。在情感表达上,全诗既有对岁月流逝、世事无常的感慨,又有对哲理的探寻与感悟,还有对与友人相处的珍惜。从意境营造来看,整体意境较为深沉、幽远,充满了一种思考与内省的氛围。主题思想围绕着时光、友情、哲理感悟等展开,表达了诗人在经历岁月变迁后的诸多思考以及对生活真谛的追寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。