少虚赵丈见过二首

明 · 于慎行 · 五言律诗

原文
上客回高驾,过予松桂林。
题诗白云暮,对酒飞花深。
远树浮残雨,高城下夕阴。
草玄芸阁吏,寂寞此时心。
译文 / 白话释义

尊贵的客人乘坐高大的马车前来回访,来到我这长着松桂的树林之处。在暮云之下题诗,对着纷飞的落花深处饮酒。远处的树木浮现着残留的雨滴,高高的城墙下是傍晚的阴影。在芸阁中撰写玄奥文章的小吏,此时心中满是寂寞。

注释

松树和桂树,这里代指诗人居住的地方,有清幽之意。;指汉扬雄作《太玄》,后泛指撰写玄奥的著作。;古代藏书之所,这里指诗人的工作之处。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了写景抒情的手法。诗的前两联通过描写客人来访,在松桂林中题诗、对酒的场景,画面感很强,如‘题诗白云暮,对酒飞花深’,将暮云、飞花等景象与人物的题诗、饮酒活动相结合,富有诗意。颈联‘远树浮残雨,高城下夕阴’是典型的写景之句,远处的树与残留的雨、高城和傍晚的阴影,一远一近,一上一下,层次分明地勾勒出一幅傍晚的画面,在空间布局上独具匠心。在情感表达方面,全诗最后一句‘草玄芸阁吏,寂寞此时心’点明主旨,前面的场景描写都是为了烘托出诗人作为芸阁吏的寂寞心情。在意境营造上,诗中通过松桂林、白云、飞花、残雨、夕阴等意象,营造出一种清幽、略带孤寂的意境。主题思想上,表达了诗人在特定身份下内心的寂寞孤独之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。