少虚赵丈见过二首
明 · 于慎行 · 五言律诗
原文
经春犹卧病,长日掩衡门。
岂谓山阴棹,能寻谷口村。
世情双白眼,生事一青尊。
不浅忘年契,千秋事可论。
译文 / 白话释义
整个春天仍然卧病在床,漫长的日子里关闭着简陋的家门。哪里想到您像王子猷雪夜访戴那样,能来寻找我这居住在谷口村般偏僻之处的人。世态人情让我双眼充满愤懑,生计之事唯有一杯酒相伴。您与我这份忘年之交情谊不浅,千秋之事都可一起谈论。
注释
横木为门,指简陋的房屋。;山阴,今浙江绍兴;棹,船桨,这里指代船。山阴棹指像王子猷雪夜从山阴乘船访友之事。;借指隐士居住的地方。;表示对世情的不满与蔑视,白眼是一种表示厌恶或轻视的神态。;酒器,这里指代酒。;不拘年龄辈分而结成的知交。
赏析
从文学手法上看,首联‘经春犹卧病,长日掩衡门’直接叙述自己的状态,通过‘经春’‘长日’强调时间之久,‘卧病’‘掩衡门’描绘出自己的孤寂与病弱的生活状态。颔联‘岂谓山阴棹,能寻谷口村’运用典故,‘山阴棹’用王子猷雪夜访戴的典故,将友人来访比作这一高雅之举,同时以‘谷口村’自比隐居之处,增添了一种高逸之感。情感表达上,颈联‘世情双白眼,生事一青尊’表达出对世情的不满与无奈,只能以酒消愁,愤懑之情溢于言表。在意境营造上,整首诗营造出一种孤寂、病弱又带有一丝高雅的氛围。主题思想围绕着诗人卧病的生活状态、友人来访的惊喜以及对世情的感慨和对忘年交的珍视展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。