韶阳除夕承李湛一太夫适馆授餐赋谢

明 · 何吾驺 · 七言绝句

原文
拂拂春风照客颜,芙蓉山作武夷看。
使君高谊移樽俎,何处天涯不素餐。
译文 / 白话释义

轻柔的春风映照旅客的容颜,芙蓉山被当作武夷山来看待。李使君您高情厚谊摆酒设宴,无论在何处天涯都不应无功受禄。

注释

风吹动貌。如《楚辞·九歌·湘夫人》‘秋风飒飒兮木萧萧,思公子兮徒离忧。’这里‘拂拂春风’描绘春风轻柔吹拂的样子。;古代盛酒食的器具,在这里代指酒宴。《史记·乐书》‘布筵席,陈樽俎。’诗中表示主人设酒宴招待。;无功受禄,不劳而食。《诗·魏风·伐檀》‘彼君子兮,不素餐兮。’这里诗人表达一种不应无功受禄的态度。

赏析

从文学手法上看,首句‘拂拂春风照客颜’描绘出一幅春风轻拂人面的画面,‘拂拂’一词生动地写出了春风的轻柔之态,是视觉描写。次句‘芙蓉山作武夷看’运用联想的手法,将芙蓉山看作武夷山,可能暗示此地虽非故乡却因主人的情谊而有了类似家乡的感觉。情感表达方面,诗中充满对李湛一的感激之情,从‘使君高谊移樽俎’一句可见,‘高谊’直接点明主人情谊之高,通过主人设酒招待这一情节来体现。在意境营造上,前两句勾勒出一幅春风里旅途中的画面,营造出一种温暖而又略带漂泊感的氛围。主题思想主要是表达对主人热情招待的感恩,同时也传达出一种不应无功受禄的自省。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。