少夷见和戏以其韵赠之

宋 · 赵鼎臣 · 七言律诗

原文
南郭先生心似灰,一官偶向此间来。
诗才举世当归逊,德行何人敢望回。
三径就荒知有命,十年不调惜无媒。
更添贫病相料理,颇遣黄花近酒杯。
译文 / 白话释义

南郭先生的心如同死灰一般,偶然来到这里做一个小官。论诗才世上所有人都应甘拜下风,论德行又有谁胆敢和颜回相比。田园即将荒芜知道这是命运,多年官职得不到升迁可惜没有引荐之人。又加上贫困和疾病需要应对,只好让菊花靠近酒杯(借酒浇愁、与菊为伴)。

注释

比不上,差。;相比,比拟。;西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。;接近荒芜。;不升迁。;引荐者,媒介。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘南郭先生’这一形象的引入,为人物的心境定下基调,似有自嘲与落寞之感。颔联采用对比手法,通过将诗才举世无双与德行高尚无人可比来突出主人公的不凡。颈联化用陶渊明‘三径就荒’的典故,表达命运的无奈之感,‘十年不调’则点明仕途不顺,且将原因归结为‘无媒’,进一步强化了仕途的坎坷。尾联描写贫病交加的处境,‘黄花近酒杯’这一画面生动地勾勒出主人公借酒消愁、与菊为伴的孤独与无奈。在情感表达方面,全诗充满了对自身命运的无奈、仕途不顺的愤懑以及对自身才华德行的孤高自许。在意境上,营造出一种孤寂、落寞又略带清高的氛围。主题思想上,反映了古代文人在仕途不顺时的心理状态,有才德却难以施展抱负。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。