少游荆湘因有是题

唐 · 沈佺期 · 五言律诗

原文
岘北焚蛟浦,巴东射雉田。岁时宜楚俗,耆旧在襄川。
忆昨经过处,离今二十年。因君访生死,相识几人全。
译文 / 白话释义

岘山北面有焚烧蛟龙的浦口,巴东有楚王射雉的田野。季节时令适宜楚地的风俗,年高望重者多在襄阳一带。回忆起往昔经过的地方,距离现在已经二十年了。因为您而访查生死状况,相识的人还有几个健在呢。

注释

xiàn,山名,在中国湖北省。;qí jiù,年高望重者。;此处为与当地有关的典故传说,具体已难确切考证,大意应是焚烧蛟龙之事。;古代的一种活动,这里指与巴东有关的楚王射雉的故事。

赏析

从文学手法上看,首联‘岘北焚蛟浦,巴东射雉田’运用典故,以岘山、巴东这些富有地域特色的地点以及与之相关的故事开篇,增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘岁时宜楚俗,耆旧在襄川’,描写当地的风俗以及耆旧所在之处,展现出地域文化风貌,在写实中蕴含着一种对地方文化的尊重与记录。在情感表达方面,颈联‘忆昨经过处,离今二十年’流露出对往昔时光的追忆,一种时光匆匆、岁月不再的感慨油然而生。尾联‘因君访生死,相识几人全’则在这种追忆的基础上,进一步表达出对故人的深切思念以及对人生无常的感叹。在意境营造上,整首诗通过对荆湘之地的地域特色、风俗、故人等元素的描绘,营造出一种既有着浓郁地方色彩又充满怀旧感伤的意境。主题思想上,主要是诗人通过重游荆湘之地的所见所想,表达对时光流逝、故人离散的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。