少宰李公五十二始生子

明 · 钟芳 · 七言

原文
翩翩吉报迓宾鸿,象纬流光寝户东
仙果生迟延乃庆,渥驹神俊慰而翁
世连卿辅人矜戴,喜盎门阑气郁葱
遥忆寅僚称庆日,笙歌清彻画堂中
后先桥梓重朝班,更见孙枝臭拟兰
神自梦中亲抱送,珠于掌上递传看
魏家簪笏流风远,韦氏云仍奕业安
报政有期残臈外,绕炉烹雪更团栾
译文 / 白话释义

轻快飞舞的吉祥消息由传信的鸿雁送来,星象的光辉映照在寝室门户之东。仙果(贵子)诞生虽有所延迟但更是可庆之事,那如同渥洼骏马般神俊的孩子慰藉着他的老父。世代接连为公卿辅臣而被人们敬重拥戴,家门喜气洋洋气氛浓郁。遥想同僚们道贺的时候,画堂之中笙歌清越响亮。父子先后在朝廷为官,又见到孙子如兰般美好。孩子像是神灵在梦中亲自抱送而来,如同掌上明珠般被传递观看。魏家(代指名门)簪笏流传的风尚久远,韦氏(代指家族)的子孙后代事业安稳。述职的日期就在残腊之后,围炉煮雪更是阖家团圆。

注释

迎接传信的鸿雁,这里指送来吉祥的消息。迓,迎接;宾鸿,大雁,古时有鸿雁传书之说。;渥洼所产的骏马,这里形容孩子神俊非凡。渥洼,是产骏马的地方。;同僚。寅,敬。;父子。桥,通‘乔’,乔木为父道;梓,梓木为子道。;指孙子。;古代官员的冠饰和手板,这里代指为官的家族传统等。;远孙,泛指子孙后代。;农历年底。腊,古代在农历十二月合祭众神叫做腊。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典、对仗等手法。如‘魏家簪笏’‘韦氏云仍’等用典,借历史上的名门望族来夸赞诗中人物家族的兴盛。‘世连卿辅人矜戴,喜盎门阑气郁葱’等句对仗工整,使诗句节奏感强。在情感表达上,全诗充满了对李公老年得子的庆贺之情,字里行间洋溢着喜悦。在意境营造方面,通过描写星象光辉、仙果诞生、门庭喜气、笙歌画堂等景象,构建出一种喜庆、祥和、荣耀的意境。主题思想围绕着李公五十二岁得子这一喜事展开,从家族的荣耀、众人的庆贺、未来的期望等多方面进行表述,表达对李公及其家族的美好祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。