邵智卿挽章
宋 · 崔敦礼 · 五言律诗
原文
未识嵇中散,闻诗孔伯鱼。
谓当从几杖,何意作丘墟。
有道齐生死,无心任卷舒。
斯人吾不见,遗恨泪沾裾。
译文 / 白话释义
还没来得及结识像嵇康那样的贤士,只听闻过像孔伯鱼那样有才华的人所作的诗。原以为他能够拄着几杖安享晚年,怎料想他竟化为了坟冢。他有道义,能将生死等同看待,心境豁达,听任命运的起伏。这样的人我再也见不到了,心中留存的遗憾使泪水沾湿了衣衫。
注释
即嵇康,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,曾任中散大夫,世称嵇中散。;即孔鲤,字伯鱼,孔子之子。;坐几和手杖,皆老者所用,多用为敬老者之物,这里表示安享晚年。;坟墓。;把生与死等同看待。;卷起与展开,这里表示命运的起伏变化。
赏析
这首诗首联通过用典的手法,提到嵇中散(嵇康)和孔伯鱼,借这两位古代贤人的形象侧面烘托出邵智卿的不凡。颔联中‘谓当’与‘何意’相对,形成强烈的情感反差,本以为他能安享晚年,却突然离世,表达出诗人对邵智卿去世的意外与悲痛。颈联则描写邵智卿生前的精神境界,‘有道’‘无心’体现出他对生死和命运的旷达态度。尾联直抒胸臆,‘斯人吾不见’表达出对逝者的怀念,‘遗恨泪沾裾’则将这种悲痛和遗憾之情推向高潮。整首诗意境哀伤而深沉,在表达对邵智卿的悼念之情的同时,也从侧面展现了他的高尚品德和超凡境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。