邵智卿挽章 其一

宋 · 崔敦礼 · 五言律诗

原文
列宿郎官帐,高风隠士庐
岁寒知劲柏,日暮厌轻车
德齿周三老,身名汉二疏
回头八男子,玉立照阶除
译文 / 白话释义

身为郎官如同天上的星宿列位,有着隐士般的高风亮节居住在庐舍之中。寒冷的岁月才知道松柏的刚劲,傍晚时分已厌烦乘坐轻车。德行与年齿可比周朝的三位长老,身世声名如同汉代的疏广、疏受两位贤人。回头看那八个男子,身姿挺拔玉立映照在台阶之上。

注释

众星宿。多指二十八宿。宿(xiù);刚劲的柏树。比喻坚贞的节操。劲(jìng);指贤德而年高的人。齿,指人的年龄。;古代掌教化之官。乡、县、郡均曾先后设置。;指汉宣帝时名臣疏广与兄子疏受。广为太傅,受为少傅,同时以年老乞致仕,时人贤之。;比喻姿态修美。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将郎官比作列宿,形象地写出其地位之高,同时提及隐士庐,形成一种对比,展现出邵智卿兼具官员与隐士般的品格。颔联‘岁寒知劲柏’化用了‘岁寒,然后知松柏之后凋也’的典故,以松柏的劲直来衬托邵智卿的品质,‘日暮厌轻车’则从一种情绪状态来侧面反映其内心的淡泊。颈联通过引用周朝三老和汉代二疏的典故,高度赞扬了邵智卿的德行和名声。尾联描绘出八个男子玉立阶除的画面,从侧面烘托出邵智卿家族的不凡,以景结情,给人留下深刻的印象。在情感表达上,充满了对邵智卿的敬重和赞美之情。在意境营造方面,既有郎官的高位意象,又有隐士庐的清幽意象,还有岁寒松柏的坚韧意象等,多种意象相互交织,构建出一个丰富而立体的意境空间。主题思想围绕对邵智卿的品德、名声以及家族的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。