待月西楼卷翠罗，玉杯瑶瑟近星河。
dài yuè xī lóu juǎn cuì luó ， yù bēi yáo sè jìn xīng hé 。
帘前碧树穷秋密，窗外青山薄暮多。
lián qián bì shù qióng qiū mì ， chuāng wài qīng shān bó mù duō 。
鸲鹆未知狂客醉，鹧鸪先让美人歌。
qú yù wèi zhī kuáng kè zuì ， zhè gū xiān ràng měi rén gē 。
使君莫惜通宵饮，刀笔初从马伏波。
shǐ jūn mò xī tōng xiāo yǐn ， dāo bǐ chū cóng mǎ fú bō 。