韶州岁事十首
明 · 何吾驺 · 七言绝句
原文
归舟夙昔税三吴,守岁高歌兴不孤。
十载重过虞帝庙,兵戈阻绝课樵苏。
译文 / 白话释义
从前乘舟归来在三吴之地停歇,守岁时高声歌唱兴致并不孤单。十年之后再次经过虞帝庙,战争阻隔只能考察柴草之事。
注释
从前,往昔。常出现在古文中表示过去的时间。;此处为停驻、休息之意。如‘舍车而徒,解马于东门之外,税驾于蘧伯玉之门。’;指舜帝,上古五帝之一,虞为舜帝的国号。;兵器,这里指代战争。是古文中常见的借代用法。;柴草。‘樵’指砍柴,‘苏’指割草。
赏析
从文学手法上看,首句‘归舟夙昔税三吴’采用了回忆往昔的倒叙手法,一个‘夙昔’将时光拉回到过去,‘归舟’点明了行迹,使读者能迅速构建出一幅舟行归乡的画面。‘守岁高歌兴不孤’描绘出守岁时的欢快场景,通过‘高歌’‘兴不孤’直接表达出当时积极的情绪状态。颔联‘十载重过虞帝庙’,时间跨度‘十年’的引入,让人体会到世事的沧桑变化,同时‘虞帝庙’这一地点的出现,增添了一种历史的厚重感。而‘兵戈阻绝课樵苏’则是与前几句形成鲜明对比,‘兵戈阻绝’反映出战争带来的影响,使正常的生活轨迹被打乱,只能去关心柴草之事,从侧面烘托出战争的残酷,表达了诗人对世事变迁、战争破坏生活的感慨之情。在意境上,诗中既有往昔归舟守岁的欢乐意境,又有十年后面对战争阻隔的萧索意境,两者相互映衬,更突出主题。主题思想围绕着岁月变迁、战争影响展开,展现出诗人对往昔生活的怀念以及对战争的厌恶。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。