韶州谢使君考绩
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
江流曲抱九成台,冉冉芙蓉夹岸开。
山郭但逢廉叔晚,苍生终赖谢公才。
心劳雁泽荒为政,诗劝雌堂暇自裁。
报绩九重先赐玺,征书还自日边来。
译文 / 白话释义
江水弯曲环抱九成台,缓缓盛开的荷花在两岸开放。山城要是能早日遇到像廉叔度那样的清官就好了,百姓终究还是要仰仗谢公的才华。您在政务上辛勤治理荒乱的地方,闲暇时还在雌堂作诗劝勉自己。向皇帝呈报政绩首先得到赏赐的玉玺,征召的诏书还会从皇帝身边传来。
注释
古台名,在韶州。;指廉叔度,东汉时期的良吏,这里是将谢使君比作廉叔度,表达对他的期待,出自《后汉书·廉范传》。;大雁栖息的水泽,这里指代荒乱之地。;古时州一级地方长官听事之堂,这里代指谢使君办公的地方。;指皇帝居住的地方,这里表示向皇帝报绩,出自《楚辞·天问》等。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘江流曲抱’‘芙蓉夹岸开’的景象,以景开篇,勾勒出一幅富有生机与美感的画面,为后文写谢使君的政绩做铺垫,属于典型的借景抒情、情景交融的手法。颔联运用典故,以廉叔度来类比谢使君,表达对谢使君的期望与赞扬,希望他像廉叔度一样造福百姓。情感表达上,诗中既有对谢使君才华的肯定,如‘苍生终赖谢公才’,又有对他辛勤为政的敬重,‘心劳雁泽荒为政’,充满了对他的钦佩与赞许之情。在意境营造方面,前两联营造出一种开阔而又充满希望的意境,后两联则更多体现出一种积极向上、贤能受赏的氛围。主题思想围绕对谢使君政绩的肯定和对其未来的期望展开,展现出谢使君在地方治理上的重要性和贤能的形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。