沙苑箭
宋 · 刘辰翁 · 七言
原文
道人不在无人茶,空房惟有菖蒲花。
偶留壁上一枝箭,熟视恍惚令人嗟。
箭头年月去如电,吹向空中再相见。
亦知近事不偶然,汝亦当时负吾箭。
神仙一剑在吾手,万事空惊一搔首。
马嵬重过雨淋铃,异日临邛是君否。
译文 / 白话释义
有道之人已离去,无人再烹茶相待,空荡的房间只有菖蒲花在盛开。偶然在墙壁上看到一支箭,仔细凝视恍惚间令人感叹。箭头上标记的年月消逝如电,它被吹向空中或许还能再相见。也知道近期之事并非偶然,你当时也曾辜负我的箭。神仙之剑就在我手中,万事徒然令人惊忧得只能挠挠头。再次经过马嵬坡听到雨淋铃的悲声,他日在临邛出现的会是你吗?
注释
一种水生植物,多年生草本。常生长在水边湿地。;叹息,读音:jiē。;古地名,在今四川邛崃。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用借景抒情。如“空房惟有菖蒲花”,以空房和菖蒲花的孤寂景象烘托出一种落寞的氛围。情感表达丰富复杂,既有对往昔之事的感慨,又有对时光飞逝、人事无常的叹惋。像“箭头年月去如电”一句,将年月比作闪电,形象地表达出时光匆匆的无奈之感。在意境营造方面,诗中营造出一种空灵而又略带忧伤的意境,空房、菖蒲花、箭等意象组合在一起,给人一种物是人非的沧桑感。主题思想上,通过对往昔事物的回忆与感叹,反映出对人生无常、命运难测的思考。诗中的箭或许象征着过去的某个事件或者承诺,而随着时光的流逝,一切都变得难以捉摸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。