沙苑南渡头

唐 · 王昌龄 · 五言

原文
秋雾连云白,归心浦溆悬
津人空守缆,村馆复临川
篷隔苍茫雨,波连演漾田
译文 / 白话释义

在沙苑的南渡头,秋天的雾气与天边的白云相连,思乡之心如同高悬在水边。摆渡之人徒然地守着缆绳,村中的馆舍又临近着河流。船篷隔开了苍茫的雨幕,水波连接着起伏的田野。

注释

pǔ xù,水边;摆渡的人;水波荡漾的样子

赏析

从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。如‘秋雾连云白’描绘出一幅秋雾弥漫与云相接的景象,奠定了一种朦胧、浩渺的氛围,为后面表达归心营造了背景。‘归心浦溆悬’直接点出归心,将无形的思乡之情具象化,如同高悬在水边。‘津人空守缆,村馆复临川’中,津人守缆和村馆临川的画面相互映衬,以津人的空守、村馆的临江,进一步烘托出诗人内心的归心与漂泊之感。在意境营造上,通过秋雾、浦溆、苍茫雨、演漾田等意象,构建出一种朦胧、悠远、孤寂且略带惆怅的意境。在情感表达方面,全诗围绕‘归心’展开,诗人身处沙苑南渡头,眼前的景色都染上了思乡的愁绪。主题思想则是表达诗人的思乡之情以及漂泊在外的孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。