沙远晴波浅漾金鱼苗初上小如针将船载酒江头饮水柳千株满岸阴

元 · 丁复 · 七言绝句

原文
北阙青云车马多,南山白石饭牛歌。
霜清水屋酿春酒,雨足野田收晚禾。
译文 / 白话释义

远处的沙滩,晴天的水波浅浅荡漾,金鱼苗刚刚浮上水面,细小如针。用船载着酒来到江边,在柳树成荫的岸边饮水,岸边柳树有成千株,树荫满满。北方朝廷高官的车马众多,而南山下却有放牛娃唱着歌。霜后清水环绕的屋子酿造着春酒,雨水充足的田野收获着晚稻。

注释

古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事的地方,常借指朝廷。;高空的云,常用来比喻高官显爵。;喂牛。春秋时宁戚曾喂牛于车下,扣牛角而歌,为齐桓公所赏识,后被任用为大夫。这里借指隐居生活。;霜露清澈,描绘出秋天的清冷景象。;雨水充足,意味着庄稼丰收的好兆头。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘北阙青云车马多’与‘南山白石饭牛歌’的对比,展现出不同阶层的生活状态。情感表达上,既有对官场繁华的感慨,又有对田园生活的向往。意境营造上,通过描绘沙滩、水波、金鱼苗、柳树等景物,营造出一种宁静、美好的田园氛围。主题思想上,表达了对不同生活方式的思考和对田园生活的喜爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。