沙远晴波浅漾金鱼苗初上小如针将船载酒江头饮水柳千株满岸阴
元 · 丁复 · 七言绝句
原文
两岸东风吹柳花,小江新水带春霞。
长林日出乌自乳,买酒上船人到家。
译文 / 白话释义
沙滩遥远,晴朗的水波微微荡漾,金鱼苗刚刚上浮,细小得像针一样。两岸东风吹拂着柳花,小江上新涨的春水带着春天的霞光。长长的树林在日出时,乌鸦正在哺育幼鸟,买了酒上船,人就回到了家。
注释
沙滩距离较远。;晴朗的水波。;金鱼的鱼苗。;长长的树林。;乌鸦在哺育幼鸟。这里的‘乳’作动词,意为哺育。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了细腻的写景手法,如‘沙远晴波浅漾’‘小江新水带春霞’等句,将景物描绘得十分生动形象。情感表达上,通过对自然景色的描绘,传达出一种宁静、悠然的情感。意境营造上,营造出了一幅春日江边的宁静画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,以自然之景为载体,表达了对生活的热爱和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。