沙远晴波浅漾金鱼苗初上小如针将船载酒江头饮水柳千株满岸阴 其一
元 · 丁复 · 七言绝句
原文
自爱江头著雨蓑,山光倒染鸭头波
蛮商即似天上下,打鼓向人帆侧过
译文 / 白话释义
沙滩遥远,晴朗的水波微微荡漾,金鱼苗刚刚上浮,细小得如同针一般。将船载着酒来到江头,岸边有上千株柳树,浓密的树荫遮满了江岸。 我喜爱在江头披着雨蓑,山间的光影倒映在像鸭头般的水波中。蛮商就好像是从天上下来的,他们打着鼓从船旁驶过。
注释
古代对南方少数民族或外国商人的称呼。在古代的商业活动中,这些商人常常乘船往来于江河之上,给江边的生活带来了一些别样的景象。;形容水波的形状像鸭头。在古诗词中常被用来描绘水面的涟漪或波光粼粼的景象,给人以柔和、宁静的感觉。这里通过‘山光倒染鸭头波’,将山光与水波相融合,营造出了优美的意境。
赏析
文学手法方面,诗人运用了细腻的描写,如‘沙远晴波浅漾金鱼苗初上小如针’,生动地描绘出沙滩遥远、水波荡漾以及金鱼苗的细小。‘山光倒染鸭头波’则运用了比喻的手法,将山光在水中的倒影比作鸭头波,形象地展现了山水相融的美景。情感表达上,诗人通过对江边景色的描绘以及自身对江头生活的喜爱,流露出一种闲适自在的情感。意境营造上,营造出了一种宁静、悠远的江边意境,让人仿佛置身其中。主题思想上,可能表达了诗人对自然美景的赞美以及对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。