射雕骑
唐 · 马戴 · 七言绝句
原文
蕃面将军著鼠裘,酣歌冲雪在边州。
猎过黑山犹走马,寒雕射落不回头。
译文 / 白话释义
有着外族面容的将军穿着鼠皮裘衣,在边疆之地冒着大雪畅快高歌。狩猎经过黑山后仍然驱马驰骋,射落寒空的大雕也不回头观望。
注释
古代对外族的称呼,这里指边疆少数民族,音fān;皮衣;畅快地歌唱;仍然,依旧
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单几笔就勾勒出一位蕃面将军的形象。‘著鼠裘’‘冲雪’‘猎过黑山’‘射落寒雕’等描写,生动地描绘出将军的外在形象与行为动作,画面感极强。在情感表达方面,字里行间透露出对这位将军豪迈气概的钦佩与赞赏之情。在意境营造上,通过边州、雪、黑山、寒雕等意象,营造出一种壮阔、寒冷且充满豪情的意境。主题思想主要是通过描绘蕃面将军的英勇豪迈的形象,展现边地人物的独特风貌和豪迈的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。