舍弟寄和送行诗有倦游之叹因勉之

宋 · 张守 · 七言律诗

原文
几年头角翳蒿莱,今日宁辞尽一杯。
好向明时聊自试,莫缘荒径忆归来。
白头休叹从人后,青眼多应为汝开。
老去岂堪频作恶,风帆目断首空回。
译文 / 白话释义

好几年埋没在草野之中,今天怎能拒绝喝尽这一杯酒呢。最好在政治清明的时候姑且自我尝试一番,不要因为荒僻的小路就想回家。头发白了也不要叹息落在他人之后,赏识你的人大多应该会对你青眼有加。人老了怎么能经受得住频繁地烦闷,望着风帆远去直到看不见,徒然回首。

注释

比喻青年人显露出来的才华。;遮蔽,这里指被埋没。读音:yì;野草,杂草。常指草野、民间。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。典故出自魏晋时阮籍能作青白眼。;指烦闷。

赏析

从文学手法上看,首联通过今昔对比,往昔‘头角翳蒿莱’,如今则以‘尽一杯’的积极态度面对。颔联‘好向明时聊自试’是对舍弟的劝勉,要在好的时代尝试展现自己,‘莫缘荒迳忆归来’运用借景抒情的手法,以荒径代指归隐之路,告诫不要轻易言归。颈联中‘白头休叹从人后’从正面激励,不要因年老而哀叹落后于人,‘青眼多应为汝开’则从侧面表达会有人赏识舍弟。尾联‘老去岂堪频作恶’表达出年老不应总是消沉,‘风帆目断首空回’以景结情,望着风帆远去,徒留回首的画面,给人以无尽的惆怅之感。在情感表达上,全诗以积极的情感为主,既有对舍弟往昔境遇的同情,更多的是对舍弟的激励与劝勉,希望他积极进取,不要消极退缩。在意境营造上,既有蒿莱的荒芜景象,又有风帆远去的怅惘画面,整体意境较为复杂,既有低沉之感又蕴含积极向上的力量。主题思想围绕着对舍弟的劝勉展开,鼓励舍弟在合适的时代努力奋斗,不要被年龄或者过去的不如意所束缚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。