设醮洞霄因以古诗记其事
宋 · 章承道 · 七言
原文
鹤鸣在野声闻天,灵坛夜醮朝群仙。群仙乘风驾云????,一一来自虚皇前。
玉炉不散香凝烟,火中金缕光相连。仙官谓我帝所怜,百拜向帝臣有言,愿乞臣母千斯年。
译文 / 白话释义
仙鹤在野外鸣叫,声音传至天边,在灵坛夜里设醮来朝拜群仙。群仙乘着风驾着云车,一个个来自天帝之前。玉炉的香气不散,凝结成烟,火焰中的金缕光彩相连。仙官告诉我受到天帝怜爱,我多次下拜向天帝陈述,希望祈求我的母亲长寿千年。
注释
jiào,一种祭祀仪式;píng,古代一种有帷幕的车;lú,同‘炉’
赏析
这首诗在意境上营造出一种神秘而庄重的氛围。诗中描绘了设醮这一祭祀仪式的场景,通过'鹤鸣在野声闻天'开篇,以鹤鸣引出下文,鹤在中国古代文化中常常与仙风道骨联系在一起,奠定了一种空灵的基调。从写作手法来看,运用了丰富的想象,如群仙乘风驾云軿的描写,生动地展现了群仙的形象,富有神话色彩。在情感表达上,诗人表达了对母亲的美好祈愿,祈求母亲长寿,这种情感真挚而淳朴。主题思想围绕设醮仪式展开,在描述仪式过程和仙神景象的同时,着重体现对母亲寿命的祈愿,反映出孝道的主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。