社课咏春柳四首拟渔洋秋柳

近代 · 启功 · 七言

原文
如丝如线最关情,班马萧萧梦里惊
正是春光归玉塞,那堪遗事感金城
风前百尺添新恨,雨后三眠????宿酲
凄绝今番回舞袖,上林久见草痕生
万绿栖鸦忆旧游,河桥回首思悠悠
落花有意迷金勒,客子销魂倚画楼
鄂渚人攀犹昨日,灞陵尘劫几经秋
劳他莺燕殷勤唤,逝水韶华去不留
太液池头芳信稀,景阳楼下暗尘飞
空悲客舍阳关引,且度秋娘金缕衣
残雪乍消烟漠漠,春寒未减色依依
恨人滴尽相思泪,欲倩柔条挽落晖
宝马香车十二街,新烟欲散候初佳
青禽消息渺何处,晓月楼台天一涯
别路纤腰萦祖席,隔帘飞絮上空阶
雨丝风片浑无绪,乱搅春愁入客怀
译文 / 白话释义

像丝像线最能牵动情感,离群的马在萧萧声中梦中惊醒。正赶上春光回到玉门关外,怎能忍受那金城的遗事让人感慨。风前百尺的柳枝增添新的愁恨,雨后三眠的柳丝缠绕着宿醉。如今这凄绝的回舞衣袖,上林苑很久才见到草的痕迹生长。万绿之中栖息的乌鸦回忆着旧日的游玩,在河桥回首思绪悠悠。落花有意地迷惑着金勒马,客子的魂魄消散倚靠在画楼。在鄂渚人们攀折柳枝还在昨日,灞陵的尘劫已经经历了几个秋天。劳烦那莺燕殷勤地呼唤,流逝的年华不会停留。太液池头美好的消息稀少,景阳楼下暗暗的尘土飞扬。空自悲叹在客舍中听着《阳关引》,暂且度过那秋娘的《金缕衣》。残雪刚刚消融烟雾弥漫,春寒还未减退柳色依依。恨人滴尽了相思的眼泪,想要借助柔软的柳条挽留住落日的余晖。宝马香车在十二街穿梭,新的烟雾将要消散等待着初晴的美好。青鸟的消息渺茫在何处,晓月映照下的楼台在天涯。分别的路上纤细的柳腰萦绕着饯行的宴席,隔着帘子的飞絮飘落在空阶上。雨丝风片全然没有头绪,胡乱地搅扰着春愁进入客子的心怀。

注释

离群的马。班,分别;马,这里指离群的马。出自《诗经·车攻》‘萧萧马鸣,悠悠旆旌’,常用来表示离别之情。;玉门关。古代边塞重要关口,常用来代指边疆地区。;古郡名,在今甘肃兰州。这里可能借指某个特定的历史遗迹或地方,引发对过往遗事的感慨。;纠缠;沉溺。如‘殢酒’,这里形容柳丝如人般被宿醉所纠缠,增添了一种慵懒、缠绵的意境。;古代宫苑中的池名。如唐代大明宫中有太液池,是宫廷中的重要景观之一。;南朝陈后主与宠妃张丽华曾于景阳楼作乐,后被隋兵所灭,常被用来象征历史的变迁和兴衰。

赏析

这首诗运用了丰富的文学手法来描绘春柳,营造出深沉的意境。从写作手法上看,多处运用了拟人,如‘风前百尺添新恨,雨后三眠殢宿酲’,赋予柳丝人的情感和状态,使柳更具生命力。意境营造方面,通过描绘春柳与各种景物的交融,如‘万绿栖鸦忆旧游,河桥回首思悠悠’,营造出一种悠远、深沉的氛围。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,如‘逝水韶华去不留’,又有离别的愁绪,如‘别路纤腰萦祖席’。主题上,以春柳为载体,抒发了对人生、历史等的思考。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。