社寮杂诗

清 · 吴廷华 · 七言

原文
五十年来渤海滨,生番渐作熟番人
裸形跣足鬅鬙发,传是童男童女身
陇人短发剪来多,不用高盘髻一緺
海上原邻东印度,居然退院老头陀
珥珰渐贯耳轮宽,肩际垂垂两肉环
待得周环容径尺,便夸气概向人寰
搜罗采色次浮夸,点缀都凭草木华
天为痴顽偏爱护,一年无日不开花
幅布聊遮尺寸肤,凌寒原未见号呼
如何榾柮煨偏惯,相对南薰尚拥炉
如飞步履敢从容,鲤跃猱升去绝踪
笑数平生轻捷处,超腾九十九尖峰
刻期插羽走猫邻,雨夜风晨往返频
一道官文书到处,沿途响彻卓机轮
春郊漠漠水汤汤,莫问当时射鹿场
牵得骏厖朝出草,先开火路内山旁
倒单生咬各纷拿,鲜炙馀烹腊作豝
功令只今禁承饷,省教计腿付头家
才过谷雨觅猫螺,嫩绿旗枪映翠萝
独惜未经娴茗战,春风辜负采茶歌
早起樵苏邃谷东,佳材一概付薪翁
知音怕惹中郎赏,不剩荒厨焦尾桐
霞篮漆笼满蜗庐,家计休嫌长物无
还似老僧新驻锡,累累东壁大葫芦
嘉礼初成笑语阗,车蚝鹿脯满长筵
原知有赚期生女,果是新增打喇连
绣褓文衣制未便,生儿随母浴清泉
十年新学唐人俗,五色丝穿长命钱
琴瑟更张意已乖,萧郎歧路为谁排
回头断齿追欢日,尚剩亲磨鹿角钗
底六朝来待客忙,抱瓜献韭总寻常
殷勤含米供新酿,一盏盈盈白玉浆
抟饭何须匕箸尝,茹毛饮血俗相当
从来不设烹鱼釜,带甲生咀鲜蛎黄
出浴前溪笑解襟,落潮水浅上潮深
临流洗得沉疴去,大药曾投观世音
墘窦门边淡水隈,溪流如箭浪如雷
魁藤一线风摇曳,飞渡何须蟒甲来
金饰脂涂旧髑髅,争相雄长在操矛
而今渐晓秋曹法,不挂人头挂兽头
译文 / 白话释义

五十年来在这渤海之滨,未开化的番人渐渐变成文明之人。他们光着身子赤着脚头发蓬松,相传他们是童男童女的后代。陇地之人大多留着短发,不像发髻高高盘起。这里海上原本临近东印度,倒像是退院的老和尚。耳环渐渐贯穿宽大的耳轮,肩膀上垂着两个肉环。等到肉环的周长达到一尺,便向世人夸耀自己的气概。搜寻色彩显得有些浮夸,全靠草木的花朵来点缀。上天因为他们痴顽反而特别爱护,一年里没有一天不开花。一块布勉强遮住身体,寒冷的时候也不见他们哀号。为何他们那么习惯烧柴取暖,相对着南风还拥着火炉。行走起来脚步轻快又从容,像鲤鱼跳跃、猿猴攀援很快不见踪迹。笑着数着一生最敏捷之处,能够跨越九十九座尖峰。限定日期插上羽毛去往邻村,风雨交加的清晨夜晚往返频繁。一道官府文书到达之处,沿途响起卓机轮(一种交通工具)的声音。春天的郊外一片茫茫水势浩大,不要问当时射鹿的地方了。牵出高大的狗早晨出草甸,先在山内旁边开辟出防火带。互相抢夺食物一片混乱,新鲜的烤着吃剩余的做成腊肉。法令如今禁止进贡食物,省得按腿数交给头目。刚过谷雨就寻找猫螺,嫩绿的茶芽映着翠绿的藤萝。只可惜还没有学会斗茶之事,辜负了春风中的采茶歌。早晨到深谷东边砍柴,好的木材都给了烧火的老翁。害怕像蔡邕那样被赏识,厨房里再也没有焦尾琴那样的好木材了。彩色的篮子和漆制的笼子堆满小屋,不要嫌弃家中没有多余的东西。就像老和尚刚到一个地方,东边墙壁挂满大葫芦。美好的婚礼刚完成欢声笑语一片,车蚝和鹿肉摆满长长的筵席。原本知道有收益就希望生女儿,果然新添了打喇连(可能是一种角色或事物)。绣着花纹的襁褓和衣服还不方便制作,孩子跟着母亲在清泉中沐浴。十年来新学唐人习俗,用五色丝线穿着长命钱。琴瑟的音调改变已经不合,萧郎在岔路不知为谁排解。回头想起断齿(亲密)欢乐的日子,还剩下亲自打磨的鹿角钗。一直以来忙着待客,抱着瓜献上韭菜是很平常的事。殷勤地用含米来酿造新酒,一杯酒像白玉般莹润。手抓饭不需要勺子筷子品尝,这种茹毛饮血的习俗很相称。从来都不设置煮鱼的锅,带着壳生吃新鲜的牡蛎肉。在前面的溪流出浴笑着解开衣襟,落潮时水浅涨潮时水深。在水流中洗净疾病,好像观音菩萨投下了灵药。在墘窦门边淡水转弯之处,溪流像箭一样浪涛如雷。魁藤像一条线在风中摇曳,飞渡过去哪里需要船呢。用金饰涂抹旧的头骨,争着做首领时还拿着矛。现在渐渐知晓了法律,不再挂人头而是挂兽头了。

注释

光着脚。;头发蓬松、散乱的样子。;即头骨。;小船。;古代一种水煮的面食。这里未出现,但作为古代饮食的补充知识。

赏析

这首诗从多个方面描写了社寮地区的风土人情。在文学手法上,诗人运用白描手法,如“裸形跣足鬅鬙发,传是童男童女身”,直接描绘当地居民的外貌特征,生动形象。通过对不同场景、习俗、人物形象等的细致刻画,展现出一幅丰富多彩的社寮生活画卷。在情感表达上,诗人并没有明显的褒贬,更多的是一种客观的记录与呈现,既有对当地独特习俗的新奇感,如“幅布聊遮尺寸肤,凌寒原未见号呼”所体现的对当地居民耐寒的诧异,也有对当地习俗逐渐汉化或者说文明化进程的描述,像“五十年来渤海滨,生番渐作熟番人”。在意境营造方面,通过描绘当地的自然环境、居民的生活场景等构建出一个独特的社寮意境,从人物的服饰、饮食到生活习惯等全方位展现。主题思想上,主要是对社寮地区的民俗文化进行展示,从一个侧面反映了地域文化的多样性以及文化的交融与变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。